The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

yadā viniyataṃ cittam ātmanyevāvatiṣṭhate niḥspṛhaḥ sarvakāmebhyo yukta iti ucyate tadā
यदा विनियतम् चित्तम् आत्मन्येवावतिष्ठते निःस्पृहः सर्वकामेभ्यः युक्त इति उच्यते तदा

yadā

[yadā]{ ind.}

1.1

{ yadaa }

viniyatam

[vi-ni-yata { pp. }[vi-ni-yam]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

2.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

cittam

[citta { pp. }[cit_1]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

3.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

ātmanye

4.1

{ in [M] \| Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }

vā

[vā_1]{ ind.}

5.1

{ or }

avatiṣṭhate

[ava-sthā_1]{ pr. [1] mo. sg. 3}

6.1

{ It stands }

niḥspṛhaḥ

[niḥspṛha]{ m. sg. nom.}

7.1

{ Subject [M] }

sarva

[sarva]{ iic.}

8.1

{ Compound }

kāmebhyaḥ

[kāma]{ m. pl. abl. \| m. pl. dat. \| n. pl. abl. \| n. pl. dat.}

9.1

{ from [M]s \| to [M]s \| from [N]s \| to [N]s }

yuktaḥ

[yukta { pp. }[yuj_1]]{ m. sg. nom.}

10.1

{ (Participial) Subject [M] }

iti

[iti]{ ind.}

11.1

{ even }

ucyate

[uc]{ pr. [4] mo. sg. 3}
[vac]{ pr. ps. sg. 3}

12.1
12.2

{ It does }
{ It is spoken }

tadā

[tadā]{ ind.}

13.1

{ tadaa }